Вид сгоревшего особняка произвёл на Марию Званцеву почти гнетущее впечатление. От чёрных, закопчённых стен веяло такой тоской, что у неё перехватило дыхание, и на секунду показалось, будто земля уходит из-под ног. Но головокружение оказалось скорее телесным, чем душевным: желудок болезненно сжался, напоминая, что она весь день жила на одном кофе. Мария вдруг вспомнила, что не может даже припомнить, когда в последний раз ела, а в ее положении это очень, очень вредно, пусть даже и на раннем сроке....

Со временем многие слова и явления уходят в прошлое, и спустя годы читатели не всегда могут полностью понять даже, вроде бы, хорошо знакомые со школы произведения. Не всегда понятны мотивы героев, описания одежды, юмор. Например, в рассказе Н. В. Гоголя «Невский проспект» довольно много шуток, которые сейчас трудно понять. Давайте взглянем на этот рассказ подробнее. Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере в Петербурге; для него он составляет все. Чем не блестит эта улица — красавица...