Ой ты гой еси, добёр молодец, Исаак да свет Соломонович Есть у меня один друг детства, который из-за случайной игры генов обладает внешностью стереотипного героя русских сказок. Знаете, что-то из той серии, когда у пацанов вызывает неприятные эмоции, но девчонкам обычно нравится. Нечто вроде молодого Николая Баскова, только не такой сладкий и противный. Вот и наш сегодняшний герой, особенно в ранние годы, выглядел стереотипным славянским красавчиком, и как говорят, пользовался повышенным вниманием прекрасного пола...

Исследователи давно доказали, что у фольклорных мотивов разных стран есть общие корни. А с развитием художественной литературы писатели осознанно стали перерабатывать чужие произведения. Иногда — чтобы сюжет другой страны прижился в новой культуре, иногда — чтобы расставить новые акценты и поместить героев в другие обстоятельства. А порой считая, что оригинал недостаточно интересен и его можно улучшить. В материале портала «Культура.РФ» читайте, на какие произведения опирались русские писатели и как меняли иностранные прототипы...