Интересные процессы происходят в языке: то в словах появляются «лишние» буквы —этой теме была посвящена прошлая статья, — то буквы, наоборот, исчезают. Почему так происходит? Невнимательность – лишь вершина айсберга. За каждой пропущенной буквой стоит история: психология восприятия, особенности памяти, влияние похожих слов и даже других языков. Заимствованные слова особенно уязвимы: в новом для себя языке они могут сохранить свое написание, а могут изменить его, например, так произошло со словом «трафик»...

Луч ходящего сентябрьского солнца наискосок падал на идеально отполированную столешницу кухонного острова, играя бликами на хромированной кофемашине. В этой огромной квартире с панорамными окнами всегда пахло дорогим кофе, свежесрезанными белыми лилиями и деньгами. Деньгами, которые пахнут ничем, но ощущаются в идеальной тишине, в безупречном дизайне, в самом воздухе. Катя завороженно смотрела, как муж ловкими уверенными движениями готовит эспрессо. Алексей всегда сам варил кофе по утрам. Это был...