Михаил Леонидович Томилин г. Клин Говоря о заимствованиях в языках следует учитывать и т.н. слова – бумеранги, которые заимствованы из родного языка другими народами и в искаженном виде возвращаются обратно. Языковед Александр Семенович Шишков о них писал так: «Знаю множество наших слов, которые, по искажению их в чужих языках, вводим мы изломанными обратно в свой язык, принимая их не за наши. Или извлеченные из общего с нами корня чужеязычные ветви предпочитаем своим, или принимая и вводя в употребления их слова, делаем через то корни свои безплодными...

#12словтотального — традиционная рубрика, посвященная интересным и сложным словам, которые встретятся в тексте диктанта этого года Аэростаты — это и воздушные шары, и дирижабли. Разница между ними в том, что воздушный шар – неуправляемый, а дирижабль — управляемый аэростат, собственно поэтому он так и называется (от французского dirigeable – буквально ‘управляемый’ < латинское dirigere ‘управлять’, ср. дирижер – тот, кто управляет оркестром). Как отмечает «Русский этимологический словарь» А. Е....