Продолжаем разбирать происхождение «ягодных» названий! Начнём с ягоды. В слове «ягода» реконструируют общеславянский корень *jagъ- (+ суффикс od-). Раньше в древнерусском языке словом «ягода» преимущественно называли виноградный плод. В церковнославянском «виняга» (виноград), в словенском vinjagа (виноградная лоза). Как насчет калины? Этот кустарник называют «калинов куст», «калинник», «гордовина». Слово «калина» восходит к корню «калъ», у которого первичное значение «грязь», праиндоевропейский корень *kʷāl (грязь)...

В древнерусском языке данные слова означали примерно одинаковые понятия, поэтому эти слова однокоренные, так как одно слово является производным от другого. Что же они означают? Первоначально слово «ягода» (древнерусский Љгода) имело значение округлый, выпуклый. Ягоды так в принципе и выглядят. Интересно, что этимологические словари по-разному выводят слово «ягодица» из «ягоды». Так, словарь Крылова говорит о том, что это видимо переносное значение слова «ягода». А словарь под ред. Шанского уже...