Понятие «штат» в США имеет не только территориальное, но и юридическое значение. Кроме самих штатов, у страны есть ещё и федеральные округа, и заморские территории. Более того, вопрос о новом штате периодически становится предметом политических споров и даже шуток на высшем уровне. Штат в США — это не просто административная единица. Это субъект федерации, обладающий высокой степенью автономии. Каждый штат имеет собственную конституцию, законодательный орган, как правило, двухпалатный, исполнительную власть во главе с губернатором, а также собственные суды...

Когда мы с Мариной @ershovamarina только приехали в Америку, как и большинство людей, мы считали, что в США 50 штатов. Ну, в школе ведь так учили, да? Все помнят эту заезженную цифру и красивый флаг с 50 звёздами. Но чем больше мы здесь находимся, тем сильнее убеждаемся: Америка — это страна, где каждая цифра может оказаться не такой уж и однозначной. И вот однажды, сидим мы в нашем доме на колёсах где-то на заправке в Вашингтоне (который штат), прокладываем новый маршрут, и Марина говорит: «Ты знаешь, что в США не 50 штатов?» Я сначала посмеялся, подумал, что она решила меня подколоть...