Случается, какое-нибудь слово в языке имеет несколько значений. Эти значения заимствуются другим языком, но не в том порядке, как они образовывались в языке-исходнике. В качестве примера приведу слово лобби. Оно давно употребляется в политике. Например, «Нефтяное лобби в правительстве». Это значит, в правительстве сидят люди, которые отстаивают интересы нефтяных компаний. Лоббирование значит активное влияние неких компаний на деятельность законодателей или чиновников в своих интересах. В последнее...

В русском языке есть целый ряд существительных, у которых нет окончаний и которые всегда звучат одинаково - не изменяются: какао, авокадо, пальто, кино... Это, конечно, заимствованные из других языков слова, но уже привычно вошедшие в нашу речь.  Как их употреблять в контексте? В какой род поставить прилагательные рядом с ними? Большинство таких существительных традиционно относят к среднему роду: алиби, бюро, бра, фойе, безе, резюме, меню, кафе, купе...  Но русский язык не был бы русским, если...