Меня часто упрекают в недостаточно хорошем владении русским языком. Часто пишут: "Я ни черта не понял! Столько ошибок!" Какого же чёрта, волей-неволей упоминают русскоговорящие люди? Часто говорят, в темноте особенно: "Ни черта не видно", упоминают какую- то черту в выражении "Он перешёл черту"...

Считается, что если итальянцев заставить говорить друг с другом, не используя жестикуляцию, они не смогут друг друга понять. Это, конечно, преувеличение, но невербальные сигналы в итальянской культуре — огромная часть общения. Итальянка Валентина Моретти в своём видеоблоге решила рассказать об итальянских жестах побольше. Что ты говоришь? Что такое происходит? У жеста, которым русские любят изображать итальянцев — пальцы в щёпоти, обращённые кверху — есть вполне конкретные значения. Примерно так:...