2784 год. Человечество давно вышло за пределы Солнечной системы, освоило десятки галактик и научилось преодолевать световые годы за считанные часы. Ключом к этому стал гиперпространственный прыжок — технология, позволяющая кораблям прокладывать кратчайший путь сквозь складки пространства‑времени. Но у каждого прыжка была своя цена. Капитан Элия Вейн стояла на мостике «Авроры», глядя на мерцающие звёзды за иллюминатором. Корабль готовился к очередному гиперперелёту — от системы Кассиопеи к далёкой Андромеде...