Слово «окунь» образовано от «око»! Похожие слова есть и в других славянских языках: блр. во́кунь, болг. оку́н, сербохорв. ȍку̯н, чеш. okoun, слвц. okún — первоначально «пучеглазая рыба». Если вдруг вы не задумывались, то слово «окно» (окошко) тоже произошло от старославянского «око» (+ суффикс -ън). В русском языке буквальное значение слова «окно» — отверстие в стене для воздуха и света. Конечно же, русскому «окну» родственно английское window. Window состоит из двух корней (от древнескандинавского vindauga — vindr «ветер» + auga «глаз») и буквально переводится как «глаз ветра». Др.-сканд. auga «глаз», ст.-слав. «око», лит. akìs «глаз», греч. ὄσσε, др.-инд. akṣī «глаз, отверстие, дыра» этимологи возводят к общему индоевропейскому корню *ok- «видеть».