Алене было тридцать пять. Она не выглядела на свой возраст — ни морщинок, ни тяжести в походке, ни тех усталых складок у губ, которые выдают женщин, выгоревших в борьбе. Но внутри жил постоянный щемящий ком. Причина – свекровь. С Андреем они были женаты седьмой год. Не скандалили, не изменяли, не устраивали демонстративных разрывов — просто жили вместе. Уютно и почти тихо. Если бы не Нина Васильевна. — Так, ну что вы все тянете? Мне бы уже коляску катать, а вы все «потом да потом»! — напоминала свекровь при каждой встрече...

Слово «ещё» такое простое и привычное, что мы его даже не замечаем в родной речи. Оно мелькает в разговорах десятки раз за день. Но стоит перейти на английский, как наступает момент лёгкой паники. 🫣 Оказывается, у этого слова нет одного-единственного перевода. А целая армия разных выражений, и у каждого — свои правила и своё место в предложении. Это как если бы у вас был один ключ от всех дверей, а в Англии для каждой двери — свой собственный ключ. Запутаться проще простого! Но на самом деле всё подчиняется простой логике...