Здравствуйте, дамы и господа! Сегодня Русским Языком обсуждаем, почему нельзя говорить «дамы и господа». Что не так с русским? Почему всем можно, а нам нельзя? Ведь во многих языках есть подобное обращение: в немецком Damen und Herren, в английском Ladies and Gentlmen, во французском Mesdames et Messiuers…. Говорят, что в Европе местами запрещают такое обращение, потому что есть теперь люди, которые не относят себя ни к одной из двух категорий. Но мы совсем не об этом. «Дамы и господа» можно назвать калькой из европейских языков...