Почему Кыргызстан так называется? Ну с частью слова "...стан" все и так понятно, это можно трактовать как страна. Получается страна кыргызов. Важнее первая часть. Слово "Кырк" в буквальном переводе означает числительное "сорок". Легендарный герой местного эпоса Манас (богатырь) своими деяниями смог объединить именно 40 племен. Так что в точном переводе Кыргызстан означает "страна 40 (племен)".