Интересная фраза нашего времени. Я имею хобби шить. И понимаю, что белые нитки иногда используют для скрепления вещи и проверки во время примерки. Потом, если примерка проходит хорошо, идет строчка нитками по цвету ткани, а данные нитки "помощники" удаляются...

Творчество во времена тотального дефицита Швейное творчество в Советском Союзе было абсолютным и многоступенчатым. Мало было придумать и отрисовать модель. Снять мерки, сделать основу, смоделировать под созданный эскиз, сделать лекало... После всей этой проделанной работы творчество выходило на новый этап - нужно было найти из чего шить. Подключить все возможные знакомства и найти ткань. Или хотя бы остатки и как-то скомбинировать... И если комбинировать, то возникает следующий уровень - с чем? Снова поиски...

Эта фраза перекочевала в русский из французского. На родине она означала — скрывать что-либо, хотя все знают правду. В России первоначальное значение несколько трансформировалось: «шито белыми нитками» — неумело скрытое, фальсификация, которую легко обнаружить. Выражение образовалось в обществе портных — несколько веков назад богачи не покупали одежду в крупных супермаркетах, а заказывали пошив платья. Сначала портной снимал с заказчика мерки, вырезал детали из ткани, а затем наметывал шов — делал «черновые» стежки, чтобы распороть вещь в случае неудачи...