296 читали · 7 месяцев назад
10 неудачных заимствований: как по-русски назвать кэшбэк и фидбэк?
В русскоязычном сообществе сложное отношение к заимствованию слов из других языков. С одной стороны, нельзя не признать, что русский язык на протяжении всей своей истории прирастал заимствованными словами – тюркская, немецкая, французская, английская лексика подпитывала его, адаптируясь под сложную грамматику нашего родного языка. Как интересно теперь изучать происхождение слов, соотнося их с различными историческими контекстами! С другой стороны, чрезмерное использование заимствованных слов может...