Законы пишутся для всех и обязательны для всеобщего опубликования. Это общее и универсальное правило. Но понимают законы немногие. Вроде и написаны обычными буквами и словами, но смысл от обычного человека постоянно ускользает. Почему юридический язык так сложен? Это блажь законодателя, чтобы никто не понимал, чего он хочет от людей? Или необходимость? Давайте разбираться. Сейчас популярен инфостиль, спасибо Ильяхову. Основная идея: сильный текст — это простой текст. Поэтому надо избегать сложных...

Язык российских нормативно-правовых актов избыточно точен, перегружен деталями и многочисленными поправками. Людям, у которых нет юридической подготовки, бывает сложно понять специальные понятия и термины, которые используются в законах. Очень часто сами формулировки написаны так замысловато, что читателю буквально приходится пробираться через обороты из нескольких сотен слов. Одним из лидеров по количеству сверхдлинных предложений является Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП)...