Унитаз, зачет, сутки и не только (С) Русский язык - один из наиболее богатых языков мира, обладающий невероятно огромным лексическим запасом. И, скажу я вам, есть у нас целая куча слов, что вообще нужно еще ОЧЕНЬ постараться, чтоб иностранцам объяснить да перевести. Далее составил небольшой список таких словечек :) Совершенно нереально точно перевести на западные иностранные языки нашу главную похвалу - «молодец!». Например, в английском можно лишь передать это слово как Well done! - Хорошая работа...

Какой язык ближе всех в мире к русскому, знаете? Правда ли, что русский язык не славянский, а финно-угорский в своей основе? Какой язык ближе к древнерусскому - русский или украинский? На все эти каверзные вопросы дает совершенно конкретный ответ такая замечательная вещь, как список Сводеша. Для тех, кто впервые слышит это название, дадим краткую справку. Придумал хитрую методику для оценки родства языков американский лингвист Моррис Сводеш. Его идея заключалась в следующем. Практически в любом языке...