Если вас тянет самовыражаться на английском в стихах и прозе, важно помнить одну простую вещь. Не начинайте диалоги с тире! Этот частокол из палок — ещё один способ сказать англоязычному миру, что сами мы не местные. Типичный же английский разговор выглядит так: ‘Why do you eat so much if it upsets you, dear?’ Mother asked. ‘It would be an insult to your cooking to eat less,’ Larry replied unctuously. ‘You're getting terribly fat,’ said Margo; ‘it's very bad for you.’ ‘Nonsense!’ said Larry in alarm...

В современной письменной речи мы используем весьма скудный запас знаков пунктуации. Традиционные и всем знакомые: Внимательные чуткие читатели, наверняка возразите и уточните, что пропущен "дефис". Но тут стоит напомнить, освежить в памяти, либо объяснить, что "дефис" не относится к знакам пунктуации, это всего лишь не буквенный орфографический знак. Прогресс в мире развивается по экспоненте, то есть стремительно и быстро, к счастью, наш драгоценный русский язык не стоит на месте. И рядом...