Судя по всему, слово «месяц» когда-то было табуированным (то есть запрещенным к произнесению в обычной речи), да еще и «ласковым», эдакой формой задабривания. Слово восходит к праиндоевропейской основе *mēns-. Некоторые ученые видят здесь значение измерения, ср. «мензура», т.е. получалось буквально «месяц» – «измеритель». В пользу этого говорит тот факт, что календарь в древности составлялся по лунному циклу. А за основой следует не что иное, как уменьшительно-ласкательный суффикс «-ęcь» («-яц»)...

Интересно, что для обозначения одного и того же небесного объекта у нас есть целых два слова. Луна - более общее, и месяц - для неполной луны, и ещё для периода около тридцати дней, за который этот серебристый оборотень проходит полный цикл. В словаре древнерусского языка Срезневского есть пока только "МѢСѦЦЬ", что означало в современном Срезневскому русском языке (в XIX веке) и "луну", и "1\12 года". Он же приводит зарубежных родственников: Сбор вообще всех индоевропейских родственников привёл к реконструкции вот такого праиндоевропейского слова: *mḗh₁n̥s...