Пушкин использовал в своем творчестве всё богатство певучего русского языка, не обойдя стороной и нецензурную лексику. Виртуозно вводя в приличные стихи и эпиграммы маты и вульгаризмы, а также создавая откровенно непристойные произведения, поэт разбавлял рафинированный язык аристократии крепким словцом. В трудах, допущенных к печати, цензура заменяла ненормативную лексику многоточиями, а в личной переписке Пушкина с друзьями, в его черновиках и дневниках она представлена во всей своей первобытной мощи...

Пушкина обычно представляют как «солнце русской поэзии» — гения, творца, романтика. Но за восторженными школьными иллюстрациями скрывается человек со страстями, слабостями, зависимостями и резким темпераментом. О таких деталях старались не говорить. А между тем именно они формировали то, каким он стал — и каким писал. В полицейской картотеке Москвы 1829 года среди самых известных игроков столицы под номером 36 значилось имя Александр Пушкин. Рядом — пометка «банкомет», то есть завсегдатай азартной игры «штосс», позже описанной им же в «Пиковой даме»...