Это кажется какой-то фантастикой и часто вызывает у читателей приступ тотального отрицания в духе "вывсеврети". Не может, мол, такого быть, не знал Пушкин о Лермонтове! У нас под давней статьей про оценку, которую Пушкин дал молодому поэту, было немало комментариев такого типа. Однако... факт есть факт. Стихи Лермонтова он действительно читал. К моменту гибели Пушкина в январе 1837 года Лермонтов был автором всего одного печатного произведения. Это поэма "Хаджи Абрек", опубликованная в 1835 году в журнале "Библиотека для чтения"...

Доказывают, что он мог написать несколько стихотворений сам и отредактировать перевод на русский язык известного творения Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Сегодня издали уже несколько книг с переводами на русский (а Иосиф Виссарионович писал по-грузински) стихов «отца народов». Имеются даже переводы его поэтических опытов на итальянский и английский. О том, на сколько процентов именно «Коба» был автором этих творений, историки и литературоведы спорят до сих пор. Первой ласточкой обсуждения стала статья в тбилисской газете «Заря Востока» ныне никому не известного Н...