Приводим небанальные примеры Обычно, когда заходит речь о том, какие русские слова попали в другие языки, выдается примерно один и тот же список про матрешку, водку, балалайку, казаков, дачу, спутник и так далее. Вернее про слова matryoshka, vodka, balalaika, cossack, dacha, sputnik... Общий список может набраться довольно внушительным, особенно если обратиться к разным историческим терминам типа опричнина, воевода, земство. Когда иностранцы заглядывают в солидные научные монографии, посвященные истории России, они с этими словами сталкиваются...

Какие слова называют заимствованными? Все слова по своему происхождению делятся на исконно русские и заимствованные(взятые из других языков).Почему же в языке появляются такие слова? Все народы развиваются в тесном контакте между собой. Люди воюют, торгуют, путешествуют, получают образование или работают в той или иной стране. Естественно, что в свой родной язык они приносят слова, свойственные чужим народам или странам. Поэтому процесс перехода элементов одного языка в другой при языковых контактах — совершенно естественная и органичная часть любой языковой культуры...