Богатый и гостеприимный русский язык всегда был открыт заимствованиям. И в современном мире заимствование слов – естественный процесс. Язык первый отражает процессы изменений, происходящие в обществе. Принимать или не принимать заимствованное слово – дело времени. Не все заимствования, которые попали в русский язык, безоговорочно фиксируются в словаре. Есть такие, которые несмотря на широкое использование, вызывают отторжение, попадают в категорию «модных» и работают не на обогащение речи, а на её упрощение...

Приводим небанальные примеры Обычно, когда заходит речь о том, какие русские слова попали в другие языки, выдается примерно один и тот же список про матрешку, водку, балалайку, казаков, дачу, спутник и так далее. Вернее про слова matryoshka, vodka, balalaika, cossack, dacha, sputnik... Общий список может набраться довольно внушительным, особенно если обратиться к разным историческим терминам типа опричнина, воевода, земство. Когда иностранцы заглядывают в солидные научные монографии, посвященные истории России, они с этими словами сталкиваются...