— У-у-у, спекулянт проклятый! — эту фразу люди старшего поколения на русскоязычных просторах слышали регулярно. Да и сейчас можно столкнуться с употреблением этого слова в негативном контексте — просматривая старые фильмы, читая книги, а то и общаясь, скажем, с родным дедушкой. Как-то раз мне пришлось услышать такой занимательный разговор между знакомым, занявшимся трейдингом, и его родственниками: —Ты что, решил стать спекулянтом?! — Нет, трейдером. — А-а-а, ну ладно… А вот Ливермор не стеснялся называть себя спекулянтом...

Можно проследить на примере данного слова, как быстро меняется отношение людей различным явлениям. Спекулянт ещё в СССР считался человеком бессовестным, нарушающим закон и мораль, а сегодня спекулянт - это любой биржевой торговец. Некоторые до сих пор относятся к спекуляциям и спекулянтам презрительно, вкладывая в эти слова значение, связанное с обманом людей. На самом же деле, спекулянты - это просто торговцы, которые извлекают прибыль, играя на разнице цен. А спекуляция - это собственно процесс этой торговли...