Японский язык красив и мелодичен. А еще в нем много звуков, которые привычным нам, русскоговорящим. Поэтому русские, изучающие этот язык, обычно говорят на нем куда естественнее и чище, чем большинство других иностранцев. Но везде есть своя ложка дёгтя. Отличия все же можно найти, и они выливаются во множество слов и названий, которые при 1) Слова и название на «си» и «ши» Наверняка вы слышали про такие бренды как «Тошиба», «Шисейдо», «Мицубиси» или пробовали суши. Во всех этих названиях на самом деле один и тот же слог...

Данное слово мы сперва разберём по образам его слогов, а потом уж сравним получившийся образ с современной его трактовкой. Слово состоит из трёх слогов: Т (корень слова), ДИ и СИ. Образом слога Т в данном случае будет «нечто обеспечивающее прочное, надёжное, крепление, фиксацию (гвоздь, свая», образом слога ДИ - «определённый порядок», а образом слога СИ - «удержание». Образ слова - «обеспеченный прочным, надёжным креплением, определённым порядком удерживаемый». А теперь рассмотрим этот образ вместе с Викисловарём, который поясняет нам случаи применения этого слова...