Местное исследование показывает, что переводчики полиции в Южной Корее часто получают мало, подвергаются плохому обращению и не защищены, что побуждает многих избегать этой профессии. Переводчики полиции — это лица, которые взаимодействуют с не носителями корейского языка на полицейских допросах и в судах. В исследовании, написанном совместно офицером полиции Чхве Соб Мином из Национального бюро расследований и профессором Чон Джи Су из Национального полицейского университета ЮК, говорится, что многие переводчики полиции испытали эмоциональное выгорание...

«С вами говорит служба безопасности банка…» Такую фразу можно услышать с незнакомого номера не только в России и странах СНГ. Проблема телефонного мошенничества в Южной Корее очень большая! Как именно это проявляется? Случаев вымогательства «по методичке» в последние годы стало меньше. Вместо этого мошенники стали выдавать себя за госслужащих. По данным Korea Herald, это происходит в 80% случаев. Как известно, многие корейцы мечтают стать госслужащими или заставляют детей годами готовиться к такому экзамену, так что частенько наивно верят, что им говорят по телефону правду...