Когда мы имеем дело с иностранным языком, так или иначе мы имеем дело и с новыми для нас, незнакомыми словами. Незнакомые слова встречаются и тем, кто учит язык недавно – и это понятно. И тем, кто уже давно на нём говорит и говорит свободно. Ведь не все слова встречаются часто, и не все слова уместны во всех ситуациях. Да и не все слова, которые мы знаем, прямо так и встречаются в устной речи – есть немало и таких слов, которые встретятся скорее в письменных текстах. Возможно, что и не в каждом...

Важность понимания прочитанного - будь то учебного или художественного текста - трудно переоценить. Без этого понимания невозможно учиться. Согласитесь, как можно научиться грамотно писать, если ты не понимаешь правила? Или пересказать рассказ, смысл которого остался не ясен? К сожалению, российские школьники год от года демонстрируют довольно скромные результаты по качеству понимания текстов. То есть, читать-то читают все, а вот о чем прочитали - понимают единицы. Согласно последним, да и предпоследним...