В итальянском языке есть несколько существительных мужского рода, оканчивающихся на -о, которые имеют две формы множественного числа: одна — стандартная, мужского рода, а другая — женского. Чаще мужской род обозначает фигуральный или переносный смысл, а вот женский используется в более прямом значении, но это не правило и каждый пример надо запомнить отдельно. Тема эта очень важная, для тех, кто учит итальянский язык, поэтому советую пробежаться по всем словам, их не много и они довольно быстро запомнятся...