Здравствуйте! Как-то в комментариях меня спросили, какие фильмы я люблю смотреть. Тогда я ответила, что мне некогда их смотреть. Но я, получается, наврала... Ведь иногда мне все же удается провести вечерок перед телевизором. Хотя и очень редко. Поделюсь списком фильмов, которые первые придут на ум при попытке вспомнить, что я смотрела в последнее время 😉 1. Нашумевший "Кракен" с Александром Петровым в главной роли. История про подводников, отправившихся на поиски бесследно пропавшей субмарины...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...