Что означают названия стран мира. Атлас, который расскажет где находится "земля жестоких людей" и не только Где найти "огненную землю" и дракона, какая страна гордо носит звание "земли честных людей" и почему французы - не те, кем кажутся на первый взгляд Этот материал является адаптированным переводом статьи "Карта мира: литературный перевод названий стран". Мы живем во время авиаперевозок и глобальных исследований. Мы вольны бродить по планете и открывать для себя новые страны и культуры. Но как воспринимали мир люди, которые жили задолго до нас? Изучение этимологии (происхождения слов) стран мира позволяет понять первичную сущность земель, которые люди выбрали для жизни...

Вы когда-нибудь задумывались о том, как на самом деле называются страны в мире? Вероятно, вы удивитесь, когда узнаете, что некоторые государства носят совсем не те наименования, которыми мы привыкли их обозначать. Чтобы понять настоящее название страны, достаточно узнать, как ее называют не на русском и английском, а на местном языке. Некоторые надписи на глобусе и карте все же соответствуют исконным названиям стран. Однако чаще — настоящие наименование государств заметно отличаются от тех слов, которыми их обозначают во всем мире...