Очень часто в своих статьях я называл того или иного поэта, например, «ритором» или «транслятором». Это уже довольно устоявшаяся классификация поэтов, известная и используемая в довольно узких кругах. Сегодня я постараюсь чуть-чуть расширить круг использующих и рассказать вам, что же это за классификация. Если кратко изложить суть этой классификации, то риторы – поэты, оформляющие мысли наиболее эффектным и запоминающимся образом; а есть поэты трансляторы, которые не столько мыслят, сколько транслируют...

Поскольку в одной из своих статей я ругала Бунина, то давайте я приведу пример тех, кого я считаю лучшими, кто по праву занимает достойное место в русской литературе XX века. Начнём с поэзии. Всё нижеприведённое является моим субъективным мнением...