Итак, коллеги, поясню, что меня лично НЕ устраивает в модном (молодежном) стиле нынешнего сетевого общения и почему. Не устраивает "матершина на ровном месте" (МРМ). Одно дело, когда человек сильно раздражен, ну так сильно, когда ему необходимо разрядиться - для здоровья необходимо. В этом случае "матерная ругань" - именно ругань - помогает снизить напряжение до физиологически приемлемого уровня. Другое дело, это использование матерных слов и выражений в качества "речевых сорняков" в самых безобидных, обыденных ситуациях...

Изучать разные языки увлекательно. Особенно первое время, когда мало что понимаешь и пытаешься угадать о чем беседа. Я иногда понимаю всю историю на бразильском португальском, если я ее слышала раньше. Ну или догадываюсь по контексту. А порой вообще не врубаюсь о чем речь, тогда начинаю играть в ассоциации. Замечаю некоторые слова и ищу ассоциации с ними, а потом смотрю  перевод. Забавно получается. В первую очередь влетают в уши слова, которые похожи по звучанию на наши или ассоциируются с чем-то смешным...