Комиксы Shen Comix начинались как Owl Turd Comix (перевод: Совиные Какашки). Какашки, как известно, являются отличным удобрением. Они чудесным образом ускорили развитие карьеры Shen Comix, сделав эти #комиксы одними из самых популярных в Интернете. Немного об авторе Шеен (Shen) или Шенанигансен (Shenanigansen) — это псевдонимы американского художника Эндрю Цястона (Andrew Tsyaston). О себе он говорит, что живет в глубине калифорнийских лесов и коротает время, создавая веб-комиксы. От этого занятия его отвлекает только необходимость отбиваться от стай волков...

Изучать разные языки увлекательно. Особенно первое время, когда мало что понимаешь и пытаешься угадать о чем беседа. Я иногда понимаю всю историю на бразильском португальском, если я ее слышала раньше. Ну или догадываюсь по контексту. А порой вообще не врубаюсь о чем речь, тогда начинаю играть в ассоциации. Замечаю некоторые слова и ищу ассоциации с ними, а потом смотрю  перевод. Забавно получается. В первую очередь влетают в уши слова, которые похожи по звучанию на наши или ассоциируются с чем-то смешным...