Если вы едете по любой дороге, то справа от вас будет её правая сторона, а слева, соответственно, левая. Но когда вы будете по той же дороге возвращаться, названия её сторон поменяются местами. Другое дело корабль - независимо от того,стоите ли вы на палубе лицом в нос или корму, правый борт всегда будет правым, а левый левым. Но почему правый по-английски называется не rightboard, как следовало бы ожидать, а starboard или более развёрнуто starboard side? Какое отношение он имеет к звёздам ( «звезда» по-английски — star)? Тут надо окунуться в историю термина...