660 читали · 2 дня назад
Как работали электронные переводчики в доинтернетную эпоху. Разбираемся
В период, предшествовавший широкому распространению интернета, электронные переводчики функционировали на принципиально иных технологических принципах. Эти устройства использовали автономные алгоритмы, основанные на предустановленных словарях и грамматических правилах, без возможности подключения к внешним базам данных. Первые серьезные эксперименты в области машинного перевода относятся к 1950-м годам, когда состоялся знаменитый Джорджтаунский эксперимент, в ходе которого осуществили автоматический перевод более шестидесяти русских предложений на английский язык...
Список заданий (инструкций) на английском языке с переводом. Школьный учебник Spotlight 4. Часть 1.
Многие школьники, которым английский дается тяжело, не понимают задания или читают их невнимательно. Некоторые не читают задания совсем. Особенно тяжело детям, чьи родители не знают английский язык и не могут быстро и качественно помочь своим детям. Такой список заданий с переводом поможет школьнику справиться с такой проблемой. В случае необходимости он сможет обращаться к списку снова и снова. Необходимо постепенно учить эти инструкции, они будут везде: в учебнике, в рабочей тетради, на контрольных работах...