Большинство, если не все фанаты аниме обращали внимание на разное произношение имени одного и того же героя в разных озвучках или переводах манги. Но почему так происходит? и какая озвучка правильная, а какая нет?  Ответ – никакая. Ни одна из них. Разные студии могут озвучивать имена по-разному, и выделить "правильную" или "неправильную" здесь невозможно. Давайте разбираться почему. Все дело в фонетическом строе японского языка. В отличии от русского, в японском меньше звуков. Он имеет только слоговые азбуки, т...

Всем привет с вами Aniblog. Какаши всегда был любимцем публики и по совместительству моим самым любимым персонажем из аниме в целом. Факт 1. Начнём с более известного факта. Его имя Какаши означает чучело или же пугало, а фамилия Хатаке поле или же сельхозугодья. Т.е. его имя и фамилия означают Чучело на поле или же пугало на сельскохозяйственных угодьях. Из-за его имени, чучело часто используется для представления Какаши например, Наруто использовал чучело одетое как Какаши для тренировок. Факт 2...