Приветствую всех ! Сегодня, мы выполнил трепанацию психологического хоррора под незамысловатым названием "Девушка, которая боялась дождя" Название несет в себе двойной смысл, его можно перевести, как "Боязнь дождя", и поскольку главную героиню величают Рейн, то тайтл можно интерпретировать, как "Страхи Рейн". Но я "респектую" нашим локализаторам за столь глубокий и интригующий перевод, неужели эта была отсылка на культовый фильм "Город, который боялся заката" 1976 г.? Мы об этом уже никогда не узнаем...