Рассказ прислан нашим читателем в рамках шестого сезона акции «Заработай на своей истории о птицах». С 1 по 31 мая 2020 г. бонус составит до 2000 рублей. Ссылку на условия акции вы найдете внизу страницы. Варакушка обитает на всей территории России, так еще и неподалеку с человеком, но редко кто видел эту птичку в живую. Она настолько пуглива и не подлетает близко к людям, что иногда заметит ее можно только в бинокль. Варакушка принадлежит к семейству мухоловковые, отряд воробьинообразных. Ростом птица немного меньше воробья, а если точнее, то примерно 15 см...

Сейчас в Японии пора пения соловьев. По-японски соловей - "угуйсу", считается, что он (а не ласточка) несет весну. Японцы возвели эту птаху в ранг птиц любви, весны и ханами, а слово "угуису" (ウグイス; 鶯) является "киго" - сезонным в поэзии хайку ("киго"- слово или выражение, указывающее на время года). Пение угуису вдохновляло не одно поколение японских поэтов и художников. Считается, что это одна из 3 самых голосистых певчих птиц Японии. И видимо, поэтому при переводе было решено, что "угуису" - это соловей...