Мир постоянно меняется, общества развиваются, и это приводит к пониманию, что в каждом языке существуют труднопереводимые выражения. Русский язык не является исключением. Многие слова в нём несут глубокий культурный и эмоциональный контекст, определяющий их истинное значение. Возьмем, к примеру, слово "тоска". В русском языке это обширное и сложное понятие, которое охватывает чувства одиночества, грусти, меланхолии и ностальгии. Одним словом, все эти состояния в других языках передать не удается...

Давайте разберем уменьшительно ласкательные имена на английском языке, так как русский язык богат на такие слова и образуются они от различных суффиксов. В английском языке все с точностью на оборот! Например как сказать "Моя прелесть", "Лапочка", "Крошка", "Любвиобильный ты мой!" и т...