Давайте сразу на чистоту: это НЕ сериал "Друзья", они же "Friends". Не смотря на то, что вы из каждого блогерского утюга слышите, что это супер вариант для изучения английского языка: смешной, интересный, живой, и субтитры включить можно.. есть 2 жирнющих но. Что не так с сериалом "Друзья" для изучения английского? 1) этот сериал для уровня английского ОТ уверенного intermediate (среднего) и выше; Поймите, изначально этот ситком снимался для своих, так сказать, для англоговорящих. Он не является ни адаптированным, ни обучающим...

Даже хорошо знающие английский делают эту ошибку. Уже не первый год живу за рубежом, а всё еще проскакивает. Сегодня покупал кофе и опять ляпнул "give me please". Что уж говорить про туристов на отдыхе, которые обращаются в неправильной форме к продавцу в магазине или к официанту в ресторане...