Как звучит уважение по-турецки? Первое слово, которое нужно выучить в Турции, не merhaba - здравствуйте и даже не teşekkür ederim - спасибо. В Турции вы будете очень часто слышать efendim (эфендим). 📞 Звонит поставщик — efendim. В этом случае значит: алло, слушаю. ✔️Зовете с другой части склада директора по качеству, а он вам в ответ efendim: да, слушаю. ✔️Сообщаете собственнику завода, что эту партию товара вы не принимаете, а он в ответ Efendim? - простите? как-как? Так говорят, когда хотят переспросить то, что не расслышали...

Представьте: вы приехали в Турцию. Вам помогли донести чемодан, угостили чаем или подсказали дорогу. Большинство иностранцев в таких случаях говорят только одно выражение: teşekkür ederim. Формально это верно. Но в живой речи турки используют куда больше вариантов благодарности. Если вы ограничитесь одним «учебниковым» вариантом, то сразу будете звучать чуждо и слишком официально. Давайте посмотрим, какие варианты действительно употребляют носители языка. Классический вариант. Подходит в любой ситуации...