965 читали · 7 лет назад
Как звучит: "я тебя люблю" на 13 языках?
1.Многие любят Францию и их язык. Вот например на Французском языке " я тебя люблю" звучит: Je t'aime (же тэм). 2. На языке - Сесото, звучит: Kea u rata. 3. На языке - Шона: Ndinokuda. 4. На исландском: Ég elska þig 5. На языке - Идиш: איך ליבע איר. Ну тут все понятно) Даже переводить не надо. А звучит так: "об дих лыб". Не то, чтобы самый красивый вариант для признания в любви. ) 6. Норвежский: Jeg elsker deg (ег дэк элски). 7. Немецкий: Ich liebe dich (Ихь либе дихь) 8...
151 читали · 2 года назад
«Я тебя люблю» на разных языках
Всего три слова «Я тебя люблю», но думаю, вы со мной согласитесь, что это если не самые важные слова в жизни любого человека, то, по крайней мере, одни из самых важных. Несколько раз натыкался в Интернете на список по типу «Как сказать ‘Я тебя люблю’ на 50 языках» и находил там много ошибок или недочётов. Поэтому я решил сделать для вас свой список с необходимыми уточнениями, если они будут нужны :) В этот список попадут языки, с которыми я знаком в той или иной степени или уверен в правильности перевода...