Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.
Чтение...
Когда мы выбираем книгу для чтения, мы часто ориентируемся на ее название. Оно нас либо заинтересует и, возможно, мы ее купим, или пройдем мимо, не обратив внимание. Уверена, что читателям, а особенно писателям Дзена, это хорошо знакомо. Я - Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык. Писатели могут по несколько раз менять название своего произведения. Но и переводчикам приходится несладко. Во-первых, не всегда можно перевести дословно, найти аналог того или иного слова...