178,4K прочтений · 2 года назад
Неужели нет никакого «отче наш»? Как на самом деле звучит главная молитва христиан на арамейском
Образ Бога (бога-отца) в христианстве уже давно закрепился за седым стариком, восседающим на облаках и наблюдающим за людьми. По крайней мере, этот образ знаком многим по известным картинам, хотя он неканоничен. По версии некоторых исследователей, всё это сделано ради упрощённого понятия религии для простых людей, не желающих разбираться в тонкостях писания и хитросплетениях разных переводов. Саму Библию часто толкуют по-разному, а слова Иисуса искажают так, что до правды так легко не докопаться...
2,8K прочтений · 2 года назад
Молитва Иисуса"Отче наш" - перевод с арамейского. О чем она?
Молитва которая меняет реальность... Доброго времени суток друзья, недавно я наткнулся на молитву Иисуса "Отче наш", которая переведена с его родного языка - арамейского. Этот перевод в отличии от греческого как мне кажется является больше инструкцией к действию чем просьбой, больше медитативной и настраивающей человека на внутреннюю работу. Давайте её прочитаем. О, Дышащая Жизнь, Имя Твоё сияет повсюду! Высвободи пространство, Чтобы посадить Твоё присутствие! Представь в Твоём воображении...