Если ты только начинаешь изучать иврит, то, скорее всего, уже заметил, что язык, который звучит в израильских фильмах, на улице или в магазинах, — не совсем тот, что в учебнике. В учебнике всё чётко и грамматически правильно, а в живом разговоре — быстро, эмоционально и… немного иначе. Разберём, в чём разница между разговорным и литературным ивритом, какие особенности произношения стоит знать и как научиться понимать настоящих израильтян. Литературный иврит (עברית תקנית — иврит тикнит) — это официальный,...