94 прочтения · 8 месяцев назад
Инесса или Агния? О том, как звучат известные имена на разных языках.
Добрый день , уважаемые читатели моего блога! Сегодня, 3 февраля , память мученицы Агнии и именины у моей дочери . Так сложилось , что Агния, 13-летняя девочка, пострадавшая за Христа в Риме во II или III веке, больше почитается на Западе, причем с самого момента мученической кончины. Гимны и проповеди Агнессе ( так ее имя звучит на латыни) посвятили святители Амвросий Медиоланский и Августин блаженный , Иероним Стридонский. В Риме две базилики в честь Агнии: в месте захоронения и заключения ....
9,6K прочтений · 1 год назад
7 русских женских имен, которые за границей звучат обидно и даже неприлично
Иностранцы то переспрашивают, то посмеиваются! Многим иностранцам русские имена знакомы — в разных языках есть сходные по звучанию варианты. Но стоит представиться не полным именем, а краткой формой, как тут же случаются казусы. Самое типичное русское имя на самом деле — общемировое, поскольку имеет древнееврейские корни и своей популярностью обязано библейской деве Марии. Однако вот такая краткая форма имени используется только у нас. Если в Болгарии вы представитесь Машей, то люди подумают, что вас зовут «щипцы для волос»...