Вы думаете, что «mon amour» — это главное французское обращение? О, как же вы ошибаетесь. Французский язык называют языком любви. И неспроста. Но когда вы слышите, как парижанин называет свою девушку «моя блошка» или «моя креветка», вы сначала удивляетесь, а потом — либо влюбляетесь в эту нежность, либо крутите пальцем у виска. В русском языке у нас есть «зайка», «солнышко», «рыбка». Во французском — не меньше, а даже больше. И там есть такие слова, которые переводятся буквально, а звучат — как музыка...