"Давай перекусим" — фраза, которая звучит совершенно по-разному в устах американца и британца. За простыми выражениями вроде grab a bite и munch on something скрываются целые культурные миры — от американского культа скорости до европейской любви к неторопливым трапезам.  За каждой фразой стоит своя история, ритм жизни и даже социальные нормы. Знание этих нюансов поможет вам не просто говорить, но и мыслить как носитель — избежать неловких ситуаций и точно передать намерения. Ведь предложение "перекусить"...

Мы повсюду окружены брендами. И это касается не только марок одежды, техники, автомобилей. Большая половина продуктов питания, предметов гигиены — это все иностранные бренды, которые уже прочно укрепились в российской реальности. Возьмите, для примера, шоколадные батончики Mars, Snikers или Twix, зубную пасту Blend-a-med или Colgate, чай Greenfield или Lipton. Все эти названия мы произносим более-менее правильно из-за обилия телевизионной рекламы, в которой они четко и много раз произносится. А вот бренды одежды или косметики мало рекламируют по ТВ, поэтому здесь часто происходит путаница...