Я часто вижу одно и то же: человек вроде бы неплохо знает английский, но как только нужно сказать хоть что-то — будто теряет дар речи. Слова есть, но они не всплывают. А потом — знакомое чувство раздражения: “Почему я опять не смог(ла) нормально ответить?”. Когда я только начинала преподавать, меня удивляло, как быстро уверенность у студентов исчезает, стоит им услышать носителя или просто почувствовать, что “вдруг скажу неправильно”. В этот момент в голове будто щёлкает тумблер, и поток слов обрывается...

Язык — это не просто набор правил. Это отражение культуры, образа жизни и даже нашего отношения к бытовым мелочам. Такие простые вещи, как описание испорченной еды, могут стать настоящим языковым испытанием. Сказать «испорченный» по-русски можно десятком способов, и у каждого — свой оттенок. В английском происходит то же самое. Выбор слова зависит от типа продукта, способа его порчи и даже наших органов чувств. Это целая наука, которая делает речь не просто правильной, но и живой, точной. Поддержать наш канал вы можете по ссылке...