В истории про Маугли, воспитанного волками мальчика, есть много интересных лингвистических загадок. Автор "Книги джунглей" Редьярд Киплинг создал имена главных героев картины на основе слов хинди. Так что каждый, кто мало-мальски знаком с судьбой храброго индийского юноши, может сказать, что немного знает хинди, и вот как. Хозяин джунглей Шерхан получил своё имя в честь индийского падишаха и военачальника Шер-шаха. Слово शेर sher означает "лев", то есть тигр использует для самоутверждения титул царя зверей...

Не устану повторять своё мнение о том, что «давайте уж о писателях судить по их творчеству и резонансу в обществе от их произведений», а не по политическим взглядам и фактам биографии, которые чаще всего надуманны. Так я писал о Гайдаре и Беляеве, о Белове и… Э. Сетон-Топмсоне с его рассказами о живой природе. Теперь о Р.Киплинге. Сколь угодно долго можно рассуждать о его расизме и национализме, превознесении британской короны, но отрицать его гениальности в знакомых произведениях невозможно. Книга...